1. Install Unblock Youku Chrome browser extension, it helps you get past region block of most Chinese video streaming sites.
2. Go to Tencent Video MDZS official channel, video plays after commercial ends.
3. Download Guodong Epi 01 Subtitles. The .srt file is subtitle file.
4. Download and extract Penguin Subtitle Player. Open exe. If its interface disappears, click elsewhere and click back on the player.
5. Play around with the font settings on this tab. Pls install the
FZZJ-SHXSJW.TTF bundled with the subs download to use the preferred font
of Guodong subs.
6. Open .srt file using Penguin Sub Player (.ass files may work too).
Resize and position your subtitles to comfortable spot. Play it in sync
with the video’s timing. Your subtitles will stay atop all your windows
so you can watch the video in fullscreen as well. (sample below)
Video tutorial by Guodong Subs




This is wonderful, thank you!
ReplyDeleteWill you make subtitles available for other episodes as well?